::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: _camel_, urponeiti, janeski, TheUncle, Sisazka, lintulan lemiöö, Noseless, MechanicalGod
Oikoluku: _camel_
Kuten aiemmin sanoin, en laittaisi teitä nynnyjä tekemään mitään, mitä en itse tekisi ensin.
Vittu.
- Saatanan vittu. - Ei vittu varmaan.
Helvettiin täältä! Mene, mene!
- Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään. Tässä, olet seuraava.
En. Kukaan ei sanonut, että ryöstämme lähikaupan.
Kukaan ei sanonut mistään mitään. Mitä vitun väliä? Mukana vai et?
Mene ja ota kassasta 19.10 dollaria. Valmis?
- Oletko tosissasi? - Mukana vai et? Niin vitun yksinkertaista.
Jos alatte nyt esittämään nynnyjä, niin voimme heti kääntyä takaisin.
Sinulla on kolme sekuntia aikaa poistua pakusta.
- Kaksi, yksi, ala mennä! - Vitut!
- Oletko saatana seonnut? - En ole seonneet. Olemme Sigma Zeta Chi.
Mitä myyjälle pitäisi sanoa?
Sano vaikka, anteeksi, minulla on ase. Sen jälkeen ei tarvi sanoa mitään.
- Olet seuraava. - Jos teemme tämän, pääsemmekö jäseniksi?
- Sanoinko niin? - Et.
- En siis sanonut niin? - Et. - Älä sitten hoe sellaista ja käyttäydy kuin ämmä.
- Ämmät ovat sisarkunnissa, ei veljeskunnissa. - Hän tulee.
Ala tulla!
- Mitä vittua tapahtui? - Helvetti! Se oli mahtavaa!
- Eihän ollut niin paha? - Vitun upeaa! - Mitä sanoit myyjälle? - Jonkun leffa replan.
"Pysy siellä niin kukaan ei loukkaannu. Jätä siihen ne vitun rahat!"
- Kytät on varmaan perässämme. - Siksi emme kaipaa kaltaistasi ämmää jarruttamassa.
- Tekevätkö muutkin kokelaat tätä? - Kyllä, he tekevät aivan samaa kuin me, -
koska myös he haluavat päästä Sigma Zeta Chihin.
Olet tullut tänne asti, oletko veljeni vai et?
Tee se.
19.10 dollaria, koska veljeskuntamme perustettiin vuonna 1910.
Hae rahasi.
Anna mennä, poju. Hae rahasi.
Älä puhu. Kuuntele. Vie tämä pussi pakuun ja esitä ryöstäneesi paikka.
- Onko kaikki hyvin? Hengitä. - Tämä on... - Tämä on se.
- Kyllä ymmärsin. - Painu helvettiin.
- Eihän ollut niin paha? - Kaupassa ei edes ollut ketään.
- Jos mokaamme kerran, olemme kusessa. - Mitään ei tapahdu.
- Hän juuri sanoi ettei kaupassa ollut ketään. - En ole koskaan edes pidellyt asetta.
Odottakaa. Jos haluat mukaan, sinun on tehtävä tämä.
- Nyt ei voi jänistää. - Entä jos siellä on kyttä vastassa? - En lopettanut vielä!
Kukaan ei tule pitelemään sinua kädestä. Joko teet sen tai sitten et.
- Menet vain sisään ja... - Älä, hän on jo iso poika.
Joko teet sen tai sitten et.
Veli vai ämmä, miten on? Tiedän myös pari sisarkuntaa, jotka etsivät jäseniä.
Älä häntä katso, vaan minua.
Voinko laittaa naamion vasta kun menen sisään?
Tee miten haluat.
Hemmetti.
- En olisi uskonut, että hänestä olisi siihen. - Sanoinhan hänen haluavan jäseneksi.
Hyvä hänelle.
Anteeksi.
Anteeksi, herra.
Herra, tarvitsen kaikki rahanne nyt!
Ei, kun tarvitsen 19 dollaria ja 10 senttiä.
- Niin? - Oletteko jo kohta täällä?
- Mitä horiset? Olemme jo täällä. - Onko joku jo poistunut pakusta?
- Minuutti sitten. - Missä helvetissä olet?
Good Luck kaupalla, missä vitussa itse olet?
- Good Luck kaupalla. - Sano nyt, että olet Roslynin kaupalla.
- Paska! Luulin sinun tarkoittavan... - Vittu!
Anna nyt ne kaikki vitun rahasi!
Anna kaikki rahat! Anna nyt kaikki vitun rahat!
Anna nyt kaikki vitun rahat tänne!
Helvetti sentään.
- Kevin. - Mitä vittua?
Lopeta ampuminen!
Se ei ole ladattu!
Mitä vittua, Frank? Miksei tämä ole ladattu?
Ole hiljaa.
Katsotaan.
Vittu!
Lopeta nyt hyvä mies se ampuminen!
Tämä oli vain pilaa!
- Voi luoja. - Frank, hommaa minut pois täältä.
Odota, odota.
Minne helvettiin menet? Frank!
- Emme ole ryöstämässä sinua! - Älä jauha paskaa.
Vannon ettei ryöstetä, päästä meidät menemään!
Selvä, voitte mennä. Menkää heti.
Vittu.
Saatanan paskiainen.
Riittää jo!
Voi vittu.
Mike?
- Adam? - Oletko täällä töissä?
- Miksi ryöstätte liikkeeni? - Emme ryöstä, tämä on veljeskunnan juttuja.
- Miksi veljeskuntanne ryöstää liikkeeni? - Tunnetko hänet?
Kävimme samaa koulua.
- Vittu. - Mene!
Anteeksi, että viivyin. En tiennyt, että olette sulkemassa.
- Ei se mitään. - Täältä kuului jotain ääniä. Onko teillä juhlat?
- Sulake rasia hajosi. - Mikä?
- Sulakerasia. Se melu. - En halua mehua. Vain kaasun. Paljonko olen velkaa?
- Talo tarjoaa. - Ei, se ei käy millään.
- Kas tässä, ole hyvä. - Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Annoin juuri 20 dollaria 11 litrasta bensaa. Melko kallista.
Miltä kymmenen dollaria kuulostaisi?
- Suunnilleen oikealta. - Hyvä on. Tässä, ole hyvä.
Taisin nähdä vuodon tuolla takana. Haluatko, että näytän sen?
Ei. Haluan vain päästä pois täältä.
- Haluan todellakin lähteä. - Hyvä on, menen pois.
Voi paska. Luoja. Kaikki on hyvin.
Onko täällä takaovea?
- On. - Missä se on?
- No siellä vitun takana. - Anteeksi.
Avaa ovi.
- Mitä vittua? - Mennään jo. Missä on lähin sairaala?
- Emme voi viedä häntä sairaalaan. - Miten niin?
Tännepäin naiset. Tulkaa vaan.
Tännepäin. Peremmälle.
- Oletteko fukseja? - Olemme. - Kas tässä.
- Mikä tämä on. - Kukaan ei sekoita teitä muihin.
- Hienoa. - Tännepäin vaan. Käy peremmälle.
Oletko lukenut tämän?
En. Haluatko tulla viereeni istumaan?
Hyvä on.
Kantria, joskus rappia... Odottakaa hetki.
- Saitteko WC-istuimet? - Saimme jokaisen.
Loistavaa. Hyvää työtä. Viekää ne sisään. Peskää kätenne.
- Hei, sinähän olet veljeskunnassa? - Olen.
Veljeni, Kevin Fayhey, on yksi jäsenistänne.
- Tiedätkö missä hän on? - Heillä on töitä, katso baarista.
- Selvä. - Te kaksi, tulkaa mukaani.
- Voinko laittaa käteni jalkoväliisi? - Voit.
- Näittekö hänet? - Ei hän ollut niin iso. - Näin hänet ja hän todellakin on iso.
Voinko rakastella kanssasi?
Rodeo!
Menkää pois!
12 sekuntia. Se on uusi ennätys. Painu nyt vittuun täältä.
Kaikki vittuun täältä.
Älä enää koskaan kohtele naista noin tässä talossa.
Mistä oikein opit tuollaista? Se on inhottavaa.
Pääset pois, kun olet juonut nuo kaikki. Se on rangaistuksesi, horo.
- Jackson! - Oletko valmis seuraavaan ryhmään?
- Tule tänne. Tule tänne sieltä. - Onko tuo verta?
Painukaa vittuun talostani! Bileet ovat ohi! Vauhtia!
Jos et kuulu tähän veljeskuntaan, niin painu helvettiin täältä!
- Mitä vittua hänelle tapahtui? - Häntä ammuttiin! Turpa kiinni!
Meidän täytyy selvittää tämä tilanne! Varmista, että kaikki poistuvat.
Jätä pari kaveria, ei kokelaita, paitsi nämä kaksi. Eikä ketään, joka ei kuulu veljeskuntaan.
- Minun täytyy päästä sairaalaan! - Miksemme vain vie häntä sairaalaan?
Sanoin ehkä, mutta minun täytyy ensin miettiä tätä sotkua.
- Hae minulle pyyhkeitä tai jotain. - Entä, jos hän kuolee?
- Oletko joku vitun lääkäri? - Kyllä olen. - Pidä turpasi kiinni, sopiiko?
Kevinin verta ja muuta todisteita on kaupassa.
- Ampumahaavan kanssa häntä ei voi viedä sairaalaan! - En sano mitään, Frank.
Emme voi viedä sinua sairaalaan, koska se on sama kuin veisimme vankilaan. Selviätkö vielä hetken?
- Luulen niin. - Soita Beanille, että tulee heti tänne.
- Kuka vittu Bean on? - Vittu, hän on lääkäri! Hän voi auttaa meitä.
Hän asuu kadun varrella. Anna minun nyt miettiä mitä teemme.
Graham tässä, sinun täytyy tulla tänne heti. Kaveria on ammuttu, tule tänne sieltä!
- Raahaa se perseesi tänne sieltä! - Voi, luoja.
- Kuka perkele tuo on? Jackson, aja hänet ulos. - Voisitko poistua?
- Tuo on oksettavaa. - Painu vittuun täältä, nyt!
Vannon, että annan sinulle niin vitusti selkään...
- Haista vittu! - Häivy täältä!
Kaikki hyvin.
- Voi vittu! - Tämä on syytäsi!
Luulin, että tarkoitit toista kauppaa. Kevin, olen pahoillani.
- Menen vankilaan, ei kiinnosta. Soittakaa ambulanssi. - Hae kipulääkkeitä.
- Yläkerrassa, kylpyhuoneeni kaapissa. - Olisit jo itse hakenut ne!
Hän voi hakea ne, älä huuda minulle kokelaiden edessä.
- Kev, koita kestää. - Voi, luoja.
- Mitä teet? - Haluatko, että soitan ambulanssin?
Missä olet ollut? Sovittiin, ettei sairaaloita. Mihin ambulanssit menevät?
- Hae lisää pyyhkeitä. - Vastaa! Mihin ambulanssit menevät, Adam?
- Sairaalaan, vittu soikoon! - Siinä.
Emme vie sinua sairaalaan, koska emme halua, että joudut vankilaan.
- Apu on tulossa. Koita kestää. - Tässä on näitä kipulääkkeitä.
- Bean tuli. - Tuo minulle vettä.
- Avaa suusi. - Anna mennä, niele.
- Kaikki hyvin. - Kev, katso minua.
- Mitä ihmettä? - Tule tänne sieltä!
- Luulin, että häntä on ammuttu käteen. Tämähän vuotaa... - Olkapäähän. Voitko auttaa?
Viekää sairaalaan. Soittakaa ambulanssi. Miksi toitte hänet tänne?
- Mietimme parasta tapaa. - Paras tapa on viedä hänet pois täältä.
Eli et voi tehdä mitään?
- Opiskelen lääkiksessä. Mitä haluat, että teen? - Emmekö käskeneet sinun häipyä?
- Lasini ovat yläkerrassa. - Ymmärrätkö, että nyt on isompiakin murheita.
Jackson, tee jotain, perkele!
- Missä lasisi ovat? - Ylhäällä. - Odota ulkona, haen ne sinulle.
- Mitä haluat, että teen? - En tiedä. Jumalauta, auta meitä!
Autan pistämään hänet taksiin, ja vien sairaalaan. Soitan hätänumeroon. Mitä oikein kuvittelet?
Katso nyt vittu häntä!
Mitä? Kerro! Voitko tehdä jotain hänen hyväkseen?
- Kyllä vai ei, Bean? - Ei! En ole lääkäri!
- En tiedä. Vittu! - Luuletko, ettei sairaala olisi paras ratkaisu?
Viekää hänet vittuun täältä! Ottakaa kännykkäkin pois.
Oletko tosissasi? Yritän vain auttaa!
Mikä sillä kaverilla on hätänä?
Millä kaverilla?
Mihin oikein olet menossa?
Mene juttelemaan hänelle. Katso ettei hän puhu tästä.
- Hei, odota vähän. Olen tosissani, odota. - Mitä?
Saatanko sinut kotiin? Saanko saattaa?
Tule tänne. Tiedän, että asiat menivät tänään vituiksi, ja olen pahoillani siitä, -
mutta emme ehdi nyt puhumaan siitä. Viemme Kevinin sairaalaan.
- Luojan kiitos. - Tarvitsen apuasi, sopiiko?
- Ihan mitä vain. - Sinun on haettava valvontanauha kaupasta.
- Haluatko, että menen kauppaan, jonka ryöstimme? - Tunnet sen myyjän. Sinun täytyy hakea nauha.
Siten meillä on mahdollisuus. Älä kysele enää. Jos kauppasta ei löydy todisteita, voimme selvitä.
Minun pitäisi mennä Kevinin kanssa sairaalaan. Lähetä joku muu.
Sinä tunnet sen myyjän. Paras tapa auttaa Keviniä, on hakea se nauha.
Jos poliisi on siellä, niin poistu. Graham vie sinut.
Lähtekää heti, kun meillä on mahdollisuus selvitä hengissä ja olkaa nopeita.
Vittu, Mike.
Oletko kunnossa?
Tässä on Adam. Autan sinua. Nouse ylös.
- Olen suljettu, tule myöhemmin. - Ala tulla.
Tässä on Adam. Olen auttamassa sinua. Lopeta.
Ala tulla, Graham.
Olen pahoillani tästä.
- Tiedätkö, että ammuit Keviniä? - Onko hän kunnossa?
Hän tulee kuntoon. Olen pahoillani tästä.
Lähdemme, kunhan olemme varmistaneet, että kaikki on kunnossa.
- Tarvitsemme palveluksen. - Toki, ihan mitä haluat. Painu vittuun.
- Hoida sinä tämä, minä siivoan. - Selvä.
Kuule, Mike. Sinun pitää auttaa. Tarvitsemme valvontanauhan.
- Valvontanauhan. - Sinun on annettava se meille.
- Ja sinun on mentävä vetämään käteen. - Anna nauha niin unohdamme, että ammuit jotain.
Yrititte ryöstää minut. Omatuntoni on puhdas.
Tiedät, ettei niin ollut tarkoitus käydä. Pyydän ystävänäsi antamaan sen nauhan.
Sanon tämän ystävänäsi, en voi antaa sitä nauhaa.
- Otamme sen sitten itse. - Jos tuo mulkero ei keskeyttäisi.
En voi antaa nauhaa, koska sitä ei ole.
- Mikä tuo sitten on? - Täällä on kamera ja TV, mutta ei muuta.
Tallennin hajosi, eikä omistaja koskaan korjannut sitä. Se on siinä vain näön vuoksi.
- Tapahtumat ei siis ole nauhalla. - Ei muuta kuin helvetillinen sotku.
- Kuulitko? - Siivoan juuri tätä sotkua.
- Soititko poliisille? - Olen vain maannut täällä.
- Onko kukaan käynyt? - En usko. Olen ollut taju kankaalla.
- Onko jo siivottu? - Odota hetki.
Ei mitään odottelua, meidän on häivyttävä.
- Onko homma hoidossa? - On.
- Sitten lähdetään. - Helvetti.
Nyt lähdetään.
Niin, odota hiukan. Roslyn ja Woodsiden kulmassa.
- Ei, en odota linjalla. - Mitä oikein teet?
- Sanoitte lähtevänne. Soitin poliisille. - Meidän pitää vielä jutella.
Meidän pitää keksiä yhteinen tarina. Mitä kerrot poliisille?
Ehkä kerron, että mies tuli aseen kanssa. Ammuin häntä ja sain selkääni.
- Ihan oikeasti, mitä kerrot? - En tiedä.
- Miksi kyselette? - Miksi luulisit?
Yritämme olla joutumatta vaikeuksiin. Sano, että jotkut jätkät ampuivat paikan mäsäksi.
Jotkut jätkät? Tarkoitat varmaan mustaihoisia?
- Olette kaikki samanlaisia. - He eivät etsi valkoihoisia, jos sanot niin.
Sanot, että kaksi mustaa teki sen. Sinun on parasta turvata selustamme.
- Selvä, ihan sama. - Mitä siis sanot?
- Turha pelotella, poliisit ovat jo matkalla. - Pelotanko nyt?
- Lopeta, lopeta. Autatko meitä? - Kuuletko sireenien äänen?
- Mitä sanot? - Mike, suojeletko meitä?
Jää tänne ottamaan selvää.
- Saitteko nauhan? - Kamerat eivät nauhoittaneet mitään.
- Oletko aivan varma? - Kyllä.
Sehän on mahtavaa. Olemmeko kuivilla tästä nyt?
Mikä nyt on?
Mitä vittua tuo on?
- Mike. - Tiedän kuka hän on. Teidän piti tuoda valvontanauha.
- Hän on todistaja, joka uhkasi kertoa kytille. - Joten otitte panttivangin.
Meillä ei ollut vaihtoehtoa. Tämä oli ainoa tapa suojella meitä.
Mitä sitten tapahtuu kun poliisit tulevat paikalle ja huomaavat hänen kadonneen?
Niin juuri.
- Voi vittu. - Emme tunne häntä.
Auttakaa minua, olen autossa.
Voisiko joku auttaa?
Apua.
Viedään hänet sisälle.
Mietitään tätä nyt hetki. Haluammeko todella tehdä tämän?
- Sisään siitä. - Ettekö vieneet häntä sairaalaan?
- Mitä hän tekee vielä täällä? - Rauhoitu.
Sanoitte vievänne hänet sairaalaan ja jouduin ottamaan panttivangin.
Tule tänne.
Ensinnäkin. Turpa kiinni. Bean soitti lääkärille.
Hän on täällä pian. Emme vieneet häntä sairaalaan, koska saimme vuodon tyrehtymään.
- Miksi emme hanki hänelle apua. - Sanoin sen juuri.
Lääkäri on tulossa ja hän hoitaa Kevinin kuntoon.
Miksi veisimme hänet sairaalaan, kun lääkäri tulee tänne?
Se on sama asia. Tämä on hyvä siirto.
Panttivangin otto ei tehnyt asioita helpommaksi.
Puhu ystävällesi siitä.
Annoitko hänen päättää? Olet johtaja, Adam.
Sinun on tarkoitus johtaa heitä, joista tulee alaisiani.
Minä ja Kevin tarvitsemme sinua. Nuo toiset...
Nuo toiset ovat hulluja. Graham, niin ja Scott.
Sinä olet johtaja ja todistat minun olevan oikeassa pitämällä homman kasassa.
Kevin selviytyy kyllä. Hän selviytyy.
Meidän täytyy nyt keksiä, mitä teemme sille myyjälle.
En usko hänen kertovan meistä. Autossa hän sanoi kertovansa poliiseille parista mustasta jätkästä.
Hän huusi apua talon edessä. Mistä tiedämme, että hän sanoo niin?
- Uskon, että voimme luottaa häneen. - Tässä ei ole kyse luottamuksesta.
Emme voi vain toivoa, että hän sanoo mitä haluamme.
- Graham! - Joo!
- Hoidat tämän, kun nappasit sen jätkän. - Mitä?
Adam sanoi, että myyjä kertoo parista neekeristä. Täytyy varmistaa, ettei ne muutu -
pariksi veljeskunnan tyypiksi, kun hän puhuu poliisille. Miten varmistamme sen?
- Luulin, että käytämme Adamin tarinaa. - Mitä Adamin tarinaa?
- Et siis kertonut. - Kertonut mitä?
- Tarina ei auta meitä. - Kertoisiko joku mistä on kyse?
- Adam tietää juttuja tyypistä lukioajoilta. - Adam tietää jotain. Selvä.
- Miten vitussa sen pitäisi auttaa? - Hän tietää ihan kunnon kamaa.
Kerrotaan hänelle, että jos hän lavertelee meistä. Me teemme samoin.
Ette ymmärrä. Jos kerron tyypistä kytille -
se on tieto, jonka he ovat kuulleet jo aiemminkin, eli pelkkää huhua.
Siitä ei ole mitään takuita, että hän pitäisi suunsa kiinni.
Meidän on löydettävä todisteet. Niillähän saamme vaikutusvaltaa?
- Juuri niin. - Luulisin niin.
Mikä se juttu on, tai miten todistamme sen tapahtuneeksi?
Jeesus.
Sen teki pari mustaa jätkää. Käykö se? Sanon mitä haluatte. Voinko mennä?
- Mikset sanonut tuota aiemmin? - Niin minä aioin sanoa.
Jos olisin tiennyt joutuvani kaapatuksi, olisin kertonut tuon.
Kuulehan Adam, en halua puhu kytille. Kaksi mustaa miestä ryöstivät kaupan.
He palasivat nauhan vuoksi ja kaappasivat minut. Lopulta raahasivat minut tälle puolelle kaupunkia.
- Käykö se? Voinko mennä? - Aiotko sanoa noin?
- Kyllä. - Lupaatko?
- Lupasin jo. - Miten voin luottaa siihen?
- Sinun on vain luotettava minuun. - Nytkö voinkin luottaa sinuun?
Pystyit luottamaan silloin, voit luottaa nytkin.
Selvä, mutta pidä mielessäsi, että tiedän sinusta asioita.
Niin varmasti tiedät.
Juttuja lukioajoilta. Se ei ole mitään kaunista.
Älä esitä tyhmää.
Tiedäthän mistä puhun?
Korisbileet, ensimmäinen vuosi, se tyttö...
- Se, mitä teitte hänelle. - Ei, se on paskapuhetta.
- Minulla on todisteet siitä. - Tarkista tietosi, et tiedä minusta mitään.
Minua ei kiinnosta, myönnätkö sen vai et.
Olisin huolissani siitä, että jos kerrot meistä, niin kerron sinusta.
Kaikki sen yön tapahtumat kaivetaan uudelleen esille.
Syytteistäsi luovuttiin, koska kukaan ei puhunut, -
ennen kuin nyt.
Ehkä et tehnyt mitään väärää. Ehkä he säälivät sinua, -
koska olit ainoa jolla oli sen verran kunnioitusta, että käytit kondomia.
En aio kertoa kenellekään. Mitä haluat minusta?
- Joten myönnät sen? Myönnätkö? - Tiedät, ettei niin tapahtunut.
- Kerro, mitä tapahtui. - Olin kyllä siellä. En kiistä sitä.
Mutta se osuus minusta... Mikä tuo ääni on?
- Kuulitteko tuon? - Minkä? - Tuon äänen, kuulitteko sen?
- En kuullut mitään. - Mikä tuo ääni on?
Ei ole mitään ääniä. Kerro mitä teit?
- Mitä sinulla on taskussasi? - Ei mitään. Kerro mitä olit sanomassa?
Mitä yrität tehdä? Mitä vittua yrität tehdä minulle?
Haista vittu. Yritän olla rehellinen ja sinä yrität nauhoittaa juttuni?
- Mitä sinulla on annettavana meille? - Mitä vittua tarkoitat?
Yritän auttaa sinua, etkö tajua? Luotan kyllä sinuun, -
mutta pelkät sanasi ei riitä päästämään sinua pois.
Sinun on kerrottava kaikki. Kukaan ei koskaan kuule tätä nauhaa, he haluavat vain vakuuden.
- Mihin vittuun sitten tarvitset sitä? - Kerro nyt mitä teit. Anna tulla.
Kokelas vuotaa yläkerrassa. Luuletko, että he välittävät sinusta.
Luuletko?
Nytkö et enää puhu? Etkö aio sanoa enää mitään?
Toivot vielä, että olisit kertonut, koska minä olen se mukava tyyppi täällä.
Nyt sinun on hoidettava asia heidän kanssaan.
Sinut tuotiin tänne samasta syystä kuin kokelaatkin.
Ettei kukaan kuule, kun heitä mätkitään.
Ajattelin vain hieman kertoa tietoa heistä.
Tiedän vähän tietoja sinusta.
Kaverisi on tuolla verta vuotavana, ja yrität nauhoittaa jotain teini-iän juoruja minusta.
Sen tiedän sinusta ja se on perseestä.
- Onnistuiko? - Se on rikki. - Käytän sitä koko ajan. Ei se voi olla rikki.
Tuo ääni tarkoittaa sitä, että se on rikki. Muutenkin se oli aivan tyhmä ajatus.
- Oletko kunnossa? - Voin ihan hyvin.
- Korjaa se. - Miten? - En tiedä, mutta Mike ei lähde, ennen kuin juttu on nauhalla.
- Hän ei tunnusta toista kertaa. - Barry Avenue.
- Ei, ei, ei Perry. Barry. - Kenen kanssa hän puhuu?
- Lääkärin. - B- A-R-R... Hän on eksyksissä.
- Aivan. - Käske hänen tulla nopeasti.
- Hiljaa. Siinä se taas on. - Mikä?
- Tuo ääni. - Sitten menet vasemmalle Rooseveltia...
- Bean, ole hetki hiljaa! - Minun on nyt mentävä.
Soita minulle, jos on tarpeen.
- Voi paska. - Mitä?
- Kevinin sisko. - Hittoako hän täällä tekee? - Kuuli varmaan veljensä vuotavan verta.
- Hitto. - Luulitteko selviävänne siitä?
- Kevin on saatava nyt yläkertaan. - Hetkinen. Ei, ei häntä voi siirtää nyt.
Huono ajatus.
- Voihan paska. - Onko tuo kaikki minusta? Hitto! Bean!
- Viekää hänet yläkertaan. - Hirveästi verta.
- Sanoit tyrehdyttäneesi sen. - En tiennyt tässä käyvän näin.
Oletteko te helvetti seonneet? Frank, kuuletko sinä?
Haloo!
- Hyvä luoja! - Tähän näin.
- Bean, jää tänne ja tyrehdytä verenvuoto. - Saatko vuodon tyrehtymään?
En tiedä, en ole vielä lääkäri.
Avaa ovi, Frank. Avaa ovi!
Vannon, ellet avaa sitä helvetin ovea, soitan poliisille ja joka iikka pidätetään.
- Oletko seonnut? - Avaa se helvetin ovi.
- Mitä haluat? - Älä esitä tyhmää, Frank.
Tiedät, miksi olemme täällä.
- Antakaa vessanistuimemme takaisin. - Mitä?
Antakaa vessanistuimemme, tamponimme, alusvaatteemme -
- ja kaikki muu, jonka varastitte talostamme. - Veikö joku heidän tavaransa?
- Olen niin täynnä tätä. - Älykääpiö! Hae ne. - Curtis, yläkerrassa. Kaksi tyynyliinaa.
- Ala painua! - Huudapa minulle vielä, niin vannon. Yläkertaan.
- Missä huoneessa? - Siinä, missä Kevin on. - Kevin vai?
- Paskapäät. - Missä Kevin on? - Menkää hakemaan ne.
Kevin, katso minua. Juo vettä.
Onko lääkäri jo tullut?
Ei ole vielä. Pärjäät tosi hyvin.
Mitä vittua sekin tarkoittaa?
- Kevin sammui yläkertaan. Hän on kännissä. - Kevinkö tämän teki?
- Eikö hänellä olekin talomme avain? - En tiedä.
- Tuo avaimeni ja tavarani takaisin! - Rauhoitu. Ota rennosti.
Sinäkö käskit häntä tekemään tämän? ja nyt hän piilottelee yläkerrassa kuin joku nynny.
Rauhoitu, Emily. Rauhoitu nyt.
Antakaa ne rojut minulle. Siinä, ota ne.
Mennään, tytöt.
- Mitä helvettiä tuo on? - Sitä saa, mitä tilaa.
Voi, luoja. Nurmikko on tulessa.
- Odotelkaa kyttiä, ryöstelevät paskiaiset! - Et kyllä soita poliisille!
En vai? Ehkä ei kannattaisi murtautua ihmisten koteihin ja varastaa heidän tavaroitaan.
Mike ja Kevin on saatava nyt ulos talosta.
Hitto. Voi hittojen hitto.
Voi helvetin helvetti.
- Emily, oletko kunnossa? - Olen. Hitto. Anteeksi. Tässä.
- Tulkaa. Tulkaa. - Emily, mitä helvettiä olet tehnyt?
Anteeksi. Olen niin pahoillani.
- Mitä sinä teet? Mitä teet? - Soitan poliisille.
- Et voi tehdä sitä. - Soitan niille. - Et sinä niin voi tehdä.
- On pakko, tämä on onnettomuus. - Graham, mene hakemaan Bean.
Lopeta puhelu. Et voi tehdä sitä. Hae Bean!
Menkää sisälle! Täällä ei ole mitään nähtävää!
- Frank, minä en voi. - Laita se puhelin pois. Emily. Katso nyt itseäsi.
Törmäsit humalassa tuohon kaveriin. Jos soitat poliisille, sinut heitetään putkaan.
- Haluatko vieläkin, että heidät siirretään? - Missä Bean on?
- Perässäni. Haluatko, että heidät siirretään? - Ei, ei vielä.
- Emily, kuule... - Älä edes ajattele kertovasi.
- Helvetti. Bean! - Missä puhelimeni on?
- Hukkasin sen. Bean, tule tänne! - Vauhtia!
Emily törmäsi tähän mieheen. Voitko auttaa häntä?
- Voihan vittu. - Tarvitsemme tiedon, pystytkö auttamaan häntä.
- Tämä on se mies. Minun mieheni! - Et kai sinä vain kuseta minua?
- Odottakaa. Mistä hän puhuu? - Vitun uskomatonta!
Mistä hän puhuu?
Mene kotiin. Tunnemme hänet. Hoidamme asian. Viekää hänet kotiin.
- Onko hän varmasti kunnossa? - Mistä minä sen tietäisin?
Hän on kunnossa. Kerätkää vain kamanne ja häipykää.
- Mistä sinä tuon miehen tunnet? - Hän on Beanin kaveri.
Olet tehnyt jo tarpeeksi vahinkoa. Mene kotiin, tai käräytän sinut rattijuopumuksesta.
Uskallapa. Uskallapa, helvetin idiootit.
Soitan kytille ja kerron että varastitte vessamme.
Kerron että varastitte vessamme!
- Emily, painu nyt vittuun täältä! - Vihaan sinua!
Painukaa vittuun siitä!
Käske joku auttamaan, että saatte auton talliin.
Tehkää Mikelle selväksi että tarvitsemme tunnustuksen. Nyt ei sählätä enää.
- Istu siihen. - Jestas. Kuka hän on? Lääkärikö?
Kyllä.
Mitä hänelle on tapahtunut?
- Mitä vittua? - Hänellä taitaa olla aivotärähdys.
- Anna hänelle mahdollisuus. - Hyvä kun silmät pysyy auki.
Molemmille pitää hankkia apua.
- Käteenkö häntä on ammuttu? - Hän ei edes näe, mihin häntä on ammuttu.
- Olkapäähän. - Onko luoti vielä sisällä?
- Hänen selässään on reikä. - Onko hänellä vaikeuksia hengittää?
- Ei, vai mitä? - En usko.
- Kauanko siitä on? - Tunti, korkeintaan kaksi.
Kuulostaa oikealta.
Jos ei ole kudosvammoja, en voi sanoa varmaksi, mutta luultavasti hän pärjää hetken.
- Miten niin jos? - Emme tiedä vamman vakavuutta -
ja hän on menettänyt reilusti verta.
Kahden kolmen tunnin kuluttua teillä on ongelmia.
Miten niin? Miten niin päättelet?
- Eli hän on kunnossa? - Muutaman tunnin.
Hän on väärässä, viedään hänet lääkäriin.
- Mielestäni sanoit ettet ole vielä lääkäri. - En olekaan.
Ei tarvitsekaan, tuolla verenhukalla, -
aikaa on korkeintaan puolet hänen sanomastaan.
Hän löi päänsä. Hänet pitää viedä nyt. Tämä lääkäri ei voi auttaa.
- Lääkäri sanoi, että on aikaa. - Bean sanoo, että on puolet.
Pitää mennä heti.
- Kytät. - Mitä?
Ei panikoida. Oli onnettomuus, odotimme tätä. Turpa kiinni, Bean.
Tarvitsen apuasi, pidä Bean hiljaisena.
Yritä saada lääkäri kasaamaan itsensä ja auttamaan jotenkin Keviniä.
- Mitä hän voi muka tehdä? - Laittaa hänet kuntoon.
- Paikoillasi tai ammun aivosi pellolle! - Tämä siitä hyvästä, mitä teit veljellemme.
Voi, luoja. Mikä vittu sinua vaivaa, Jennings?
Älä viitsi olemme saaneet ainakin viisi soittoa takianne.
Taisin paskoa housuuni.
Minähän tunnen sinut.
Olet yksi niistä jotka varastivat Collinin autostereot.
- En se ollut minä. - Kyllä olit. Kerro sille Collin.
- Tämä nekru vei ne pakustasi. - Ei minulla ole pakua.
- Sain hälytyksen kolarista. - Aivan.
- Jotakin muijia kävi ja meni vähän överiksi. - Vai niin.
Miksi helvetissä seisomme tässä kuistilla?
Pysyt nyt siinä ja pidät näppisi kurissa.
Et varastele enää stereoita, etkä heiluttele enää melaasi.
En ole rasisti, mutta en yllättynyt kuultuani, mitä teit sille tytölle.
Mitä aiot antaa meille vakuudeksi? Voin jatkaa tätä koko yön.
- Ei ole mitään. - Hevon paskat.
Pitävätkö he minua lällynä? En todellakaan ole.
- Luotan teihin? - Tiedän. - Selviän tästä kyllä.
Olen riittävän kova, selviytyäkseni tästä. Selviän tästä.
En ole lälläri, onko selvä? Voi vittu.
Olen vanhassa talossa, jossa minulla on oikeus hengailla.
- Miten menee, Jenny? - Ei kehumista.
Näyttää hauskalta. Vähän liian myöhäistä pelleillä kokelaiden kanssa.
Ei ole koskaan liian myöhäistä siihen.
Mitä? Ette kai sano mitään tästä?
- Mitä vittua tämä on? - Mitä vittua teette?
Häntä on ammuttu, hänet pitää viedä sairaalaan, mutta kukaan ei vie.
Täällä on lääkäri, joka sanoi, että Kevinillä ei ole hätää.
Lääkäri on loukkaantunut, hän oli siinä kolarissa.
Jos viemme hänet sairaalaan olemme kusessa.
- Olen pahoillani, Frank. - Miten niin olette kusessa?
- En voi kertoa. - Kyllä voit, miksi olette kusessa?
Olimme vihkimässä häntä hommiin ja häntä ammuttiin vahingossa.
- Soita ambulanssi. - Turpa kiinni! - Pidä itse!
- Soita ambulanssi! - Sinun pitää antaa meidän hoitaa tämä.
- Hoidamme kyllä tämän! - Vittu, miksi annoit nähdä tämän?
Käänny ympäri, et nähnyt mitään. Et halua puuttua tähän. Lääkäri auttaa...
Hän on menettänyt paljon verta ja taitaa pyörtyä. Soita ambulanssi.
Mikä idiootti tämä lääkäri on?
Hän ei ole idiootti, vaan oli kolarissa. Hänellä taitaa olla aivotärähdys.
Jos hän sai aivotärähdyksen, hänen ei kai pitäisi silloin tutkia pentua?
22-10, oletko vielä University Parkissa?
- Jennings, oletko siellä? - Olen vielä täällä.
Sinua tarvitaan Old Townissa mahdollisimman pian, ehditkö?
Juuri nyt on vähän kiire, ehtisikö joku muu?
Lee on jo siellä, mutta hän tarvitsee apua. Siellä on melkoinen kaaos.
- Millainen kaaos? - Ilmoitus ryöstöstä, ja liikkeen myyjä puuttuu.
Yritän saada kaikki yksiköt etsimään häntä.
Jeesus, odota.
- Minun pitää ilmoittaa tästä. - Todellakin. - Eikä pidä. Turpa kiinni.
Jos ilmoitat tästä, joudun vankilaan. Vitun yksinkertaista.
Jos ilmoitat, joudun vankilaan. Jos se sopii sinulle, niin anna mennä.
Jos en ilmoita, ja tämä menee pieleen, joudun itse vankilaan!
Ei se mene pieleen. Minä lupaan. Olemme vanhalla talollasi.
Ethän laita meitä kuseen? Sinun pitää auttaa meitä, koska kukaan muu ei auta.
- Mihin veljiä tarvitaan, jos ei saa apua kun tarvitsee? - Älä aloita tuota.
- Hän kuolee pian. - Oletko vielä siellä? - Olen kyllä.
- No? - Älä vitussa tee sitä.
- Tee ilmoitus. - Älä vitussa.
Tee ilmoitus.
- Selvä, lähden sinne. - Oletko tosissasi? Hän vuotaa kuiviin sohvalla!
- Hän vuotaa verta! - Siivoa tämä sotku.
- En nähnyt tätä. Kun palaan, se on siivottu! - Mitä hyötyä tästä on?
Mitä hyötyä tästä on? Sitähän he ovat toistelleet koko yön!
Yksikin ilmoitus teistä vielä, olitte veljiä tai ette, en voi auttaa.
- Älä laita minua kuseen, Frank. - Et voi vain kävellä pois!
- Jennings? - Olen tulossa.
- Ei! - Rauhoitu! Kuuletko?
- Sanoitko, että myyjä on kateissa? - Paikka on romuna ja kassakaappi tyhjennetty.
Kuulitteko? Radion!
Älä ikinä käänny meitä vastaan.
- Poliisin edessä? - Ymmärsin jo.
Lukitse hänet jonnekin! En halua nähdä häntä tänään!
Minulla on jotakin. Jos hoitelen Miken, vietkö Kevinin sairaalaan?
- Mitä? - Saan Miken hiljaiseksi, jos viet Kevinin sairaalaan.
Miten? Mitä muka nyt keksit? Mitä täällä tapahtui?
- Lupaa viedä Kevin, tai sopimusta ei synny. - Mitä hittoa sinä äsken kuulit?
Lupaa viedä Kevin, tai et saa koskaan tietää.
Meillä ei ole suunnitelmaa. Bean sanoi, että nyt on aika. Voin hoitaa meidät ulos tästä.
Voimme odottaa koko yön, että jotakin tapahtuu, -
tai voit lopettaa tämän heti sanomalla, että hän menee.
Jos tiedät jotain Mikestä, jolla hänestä pääsee eroon, -
joka osoittaa ettemme olleet kaupassa, silloin Kevin lähtee.
- Toimiiko se nauhuri jo? - Joo, toimii se.
- Mennään. - Vauhtia! Viemme sinut pois täältä.
- Kuuntele häntä! Kuuntele, mitä hän sanoo. - Sinun on paras puhua meille.
Mitä vittua tämä on?
Näyttää kuin hän olisi jossain kauhuelokuvassa. Mitä te teette?
- Otamme, mitä tarvitsemme. - Painukaa helvettiin. Menkää.
Kaupan rahat puuttuu, Mike.
Minun pitää löytää se. Minun pitää löytää rahat, Mike.
Kuuntele, voin hankkia sinulle rahaa. Voin maksaa, jos se on siitä kiinni.
Mutta tiedän, että ne rahat puuttuvat.
Minun pitää löytää ne, että Kevin pääsee sairaalaan.
Pääset täältä, jos kerrot missä rahat ovat. Me kaikki pääsemme.
Kerro, missä rahat ovat.
Minä vein ne. Näin tilaisuuteni, ja vein ne. Entä sitten?
Jos olisimme tienneet näistä, niin olisimme päästäneet sinut.
Mistä olisin voinut sen tietää?
Pelleilette vain kanssani. En tiedä, mitä haluatte.
Yritätte nauhoittaa jotain, mikä tapahtui vuosi sitten, -
vai oliko se kaksi vuotta? En minä tehnyt sitä. En se ollut minä.
Sen tytön kimpussa oli kolme muuta tyyppiä.
Yritin lopettaa sen.
Yritin saada hänet lähtemään pois.
- Minun ei tarvitse tietää. - Saat luvan kuunnella!
Yritin saada hänet lähtemään, -
mutta se hölmö tuli takaisin, -
ja ne tyypit nussivat häntä.
Joten, painu vittuun.
Olen ehkä huono ihminen, kun vein ne rahat, mutta -
minä en koskenut häneen. En koskenut siihen tyttöön.
Painu vittuun.
Anteeksi, mutta ystäväni vuotaa verta yläkerrassa, ja hän tarvitsee apua.
Olen pahoillani. Sinulla on rahasi ja meillä on vakuutemme.
- En halua niitä rahoja. - Sitten järjestämme sinulle kyydin kotiin.
- En halua olla tekemisissä kanssanne. - Scott, meidän pitää hakea Kevin nyt.
Kerro vielä, miksi et suostunut sanomaan, että kaksi mustaa miestä ryösti kaupan?
Kenelläkään ei olisi ollut vaikeuksia uskoa neekerin vieneen rahoja.
Jätä hänet rauhaan.
Kerro, mitä sanot poliisille, niin tiedämme kaiken olevan kunnossa.
Voimme varmistaa kaiken olevan kunnossa vain palauttamalla rahat.
- Mitä? - Niin.
Kuulit oikein.
- Rauhoitun vain, jos viet rahat takaisin. - Oletko tullut hulluksi?
Ei. Sinulla on jotain meitä vastaan ja meillä sinua vastaan.
Tämä loppuu nyt. Vie Kevin sairaalaan. Vie hänet sinne nyt heti.
Mitä vitun hyötyä rahojen palauttamisesta on?
Jos valkoihoinen palauttaa rahat, niin ei mustaa ei silloin epäillä.
- Kukaan ei luule, että otit rahat. - Luulitte kaikki, että koskin siihen tyttöönkin.
Miksikö? Koska olen musta ja olin paikalla. Siksi he luulevat minun vieneen myös rahat.
Varmistan ettei kukaan epäile minua, koska valkoihoinen vie ne takaisin.
- Et sano meille, mitä pitää tehdä. - Kyllä sanon. Teidän on kuunneltava minua.
Ilmoittaudun mieluummin poliisille kuin lähden tietäen, että teillä on tietoja minua vastaan.
Kun lähden täältä, niin lähden syyttömänä.
Rauhoitutaan ja mietitään tätä. Se on rikospaikka.
Emme vie varastettuja rahoja takaisin rikospaikalle.
Omistajalla on toinenkin kauppa. Viette rahat sinne.
Ei. Otat nuo vitun rahat nyt ja lähdet.
Emme vie rahoja takaisin siihen kauppaan, toiseen kauppaa, emmekä mihinkään kauppaan.
Kuuntele nyt. Lähdet nyt täältä noiden muutaman tonnin kanssa.
Hankimme sinulle vaikka tonnin lisää, jos emme joudu palauttamaan rahoja.
Emme voi viedä niitä takaisin. Saat nauhan, mutta emme vie niitä takaisin.
Emme anna nauhaa sinulle. Tuhoamme sen, mutta se ei poistu tästä huoneesta.
Muistatko kun kaupassa kysyit, mitä sanon poliiseille?
- Joo. - Yksi tapa varmistaa, että sanon mitä haluat.
Että viet rahat takaisin.
Niin ei tapahdu. Emme todellakaan aio -
viedä varastamiasi rahoja takaisin kauppaa, piste.
Se on ehto.
Olen ollut pulassa koko yön. Nyt on teidän vuoronne.
- Mitä teemme? - Keksimme jotain. - Minä en ainakaan keksi. Mitä teemme?
En vittu tiedä. Etkö kuullut kun sanoin?
- Teen sen. - Mitä? - Teen sen.
Meillä ei ole suunnitelmaa, jos sillä saan Kevinin sairaalaan, niin teen sen.
- Teetkö sen hänen vuokseen? - Ja Kevinin tietysti.
Älä päästä häntä silmistäsi, tai hän menee suoraan poliisien puheille.
Haista vittu. Jos et luota minuun, voit tehdä tämän itsekin.
Niin ajattelinkin. Ei tuhlata enempää aikaa, vaan tehdään tämä.
Etkö ymmärrä, olen ainoa vaihtoehtosi. Lähdetään.
Turpa kiinni. Teemme tämän.
Laita rahat kassakaappiin ja tuo todiste siitä. En luota teihin kusipäihin.
- Lähdetään. - Mennään.
- Minne menemme? - Ota hänet mukaan.
No niin, yksi, kaksi, kolme.
Varo.
- Avaa ovi. - Varovasti.
Laita hänet sisään.
Heti kun rahat on palautettu, kaikki on hyvin.
Omistajalta katosi muutama tonni, mutta nyt se on palautettu.
FBI ei tutkinut asiaa ja poliiseilla on parempaakin tekemistä. Onko selvä?
Tässä.
- En halua sitä. - Parempi ottaa varoiksi.
Ei.
- Mitä nyt? - Odotamme, että Adam hoitaa homman.
Mitä?
Rauhoitu nyt vain...
En satuta sinua.
Vie nämä kaupan omistajalle. Ryöstin kaupan Roslynissä aiemmin. Ymmärrätkö?
- Selvä. - Tässä rahat. - Annan sinulle rahaa.
- Ei, ei. - En halua vaikeuksia. Annan rahat.
Lopeta. En halua rahojasi.
Selvä.
Hitto, onko hän tehnyt tätä ennen?
Tukehtunut vereensä? Meidän pitää mennä.
- Odotetaan vielä hetki. - Hän kuolee käsiimme.
Rauhoitu. Odotamme puhelua.
Tämä ei ole ryöstö. Haluan antaa nämä takaisin.
Avaa kassakaappi.
Tämä ei siis ole ryöstö, mutta haluat minun avaavan kassakaapin?
Haluan antaa rahat takaisin. Avaa nyt vain kassakaappi.
Lähde pois täältä.
Avaa nyt vain kassakaappi.
- Paska. - Anteeksi, jos olen hämmentynyt, mutta täällä harvemmin käy naamiopukuisia miehiä -
antamassa meille rahaa. En muista tunnuslukua.
Mene.
- Laita se maahan ja lähde. - Laita se maahan.
Lopeta! Emme halua tätä, kukaan ei halua.
- Minun pitää antaa tämä sinulle. - Haluatko, että ammun? Ota ne rahat.
Pidä nyt vittu se turpasi kiinni!
En ryöstä sinua. Katso minuun. En ryöstä sinua.
Ota nyt nämä rahat? Annan vielä lisääkin.
Ketään ei loukkaannu. Laita ne kassakaappiin. Ota osa itsellesikin.
- Pistä ne kassakaappiin. - Rauhoitu! Odota ulkona!
- Lähtekää molemmat. - Ota rahat ja pistä ne kassakaappiin.
Ei, ei, ei!
Lopeta! Jos hän lähtee...
Jos hän lähtee, pistätkö aseen pois?
Pistä ase pois, Frank!
- En ennen häntä. - Hän ei osoita aseellaan sinua.
Pistä aseesi pois ja lähde.
No niin. Pistä aseesi pois ja ota nämä.
- Anna sinulle lisää rahaa. - Kuinka paljon?
- 50 dollaria. - Satanen.
- Sovittu. - Lupaatko? - Annan ne sinulle heti.
Tarvitsen valvontanauhan.
- Näytä missä ne ovat? - Takahuoneessa.
Meidän pitää mennä takahuoneeseen.
- Täälläkö? - Niin.
- Kelpaako? - Kyllä.
Jos rahat ei ole kassakaapissa, meillä on todisteet niistä ja tämä menee poliiseille.
Ne on siellä.
Jos et kerro kahden naamioituneen miehen palauttaneen rahoja, niin meillä on ongelma.
- Onko kaikki kunnossa? - On, viekää hänet sisälle.
Viettekö hänet nyt vasta?
Pois tieltä! Liikettä. Hän sai luodin olkapäähän.
Hän oli puhdistamassa asettaan. Olimme lähdössä metsälle.
Jääkää tänne odottamaan, menemme tänne. Jääkää tänne, ette voi tulla mukaan.
Mennään.
- Mitä uutta? - Kevin on kunnossa.
Kaikki järjestyy. He eivät epäilleet, että häntä olisi ammuttu.
He tarkistavat kudosvaurioita, mutta toistaiseksi kukaan ei epäile kertomustamme.
Näytä Mikelle todisteet ja vie hänet pois. Älä anna sitä hänelle.
Lopulta kuitenkin selvisimme. Sanoin, että selviämme tästä.
Pitää vain puhaltaa yhteen hiileen.
Haista vittu!
- Hei! Mitä sinä teet? - Lopetan.
- Otan tavarani ja nauhan. - Sinä et ota nauhaa!
Otan sen nauhan tai soitan poliiseille -
ja kerron heille yön tapahtumat. Saat itse päättää.
Täältä hän tulee!
- Missä Scott on? - Hän meni alakertaan katsomaan nauhaa.
Vitun petturi!
Hän löi minua.
Olit oikeassa, olet ulkona!
Tiedätkö mitä olisi voinut tapahtua tänään? Olisimme voineet joutua kuseen!
Olimme joutua kuseen sinun takiasi!
Sanoimme, että selviämme tästä puhaltamalla yhteen hiileen.
Emme voita vastoinkäymisiä, jos emme toimi niin!
Palautimme Miken rahat, Kevin on kunnossa. Hoidimme sen lääkärin.
Kaikkien vaiheiden jälkeen, selvisimme. Emme häviä.
Me emme voi hävitä.
Ei tosin sinun ansiostasi.
Mitä vittua tämä on?
- Missä olet ollut koko yön? - Frank pyysi minua tekemään yhden jutun.
- Collin, missä avaimesi ovat. - Ylhäällä. Miten niin?
Käy hakemassa ne. Mene jo hakemaan ne.
Odota sekunti. Otamme sinut ulos sieltä.
Ei pulssia.
Hei, mitä teet?
Tehdään tarinastamme edes yhtenäinen.
On vain yksi tarina.
Menin sisälle.
Pyysin häneltä 19 dollaria ja 10 senttiä.
Keviniä ammuttiin kaupalla.
Hänet tuotiin tänne, eikä viety sairaalaan.
He tiesivät, ettei olisi hyväksi mennä sairaalaan luodinreikä olkapäässä.
He eivät halunneet joutua vaikeuksiin.
Kidnappasimme Miken, vaikka hän kertookin teille jotain muuta. Hän ei tehnyt mitään väärää.
Miten muksu joutui auton tavaratilaan?
En tiedä.
Emme olleet täällä.
Kaiken sen hälinän keskellä, he varmaan unohtivat hänet sinne.
Jennings sanoi, että yritit auttaa. Onko se totta?
- Niin. - He ottivat siis puhelimesi ja estivät sinua?
- Kyllä. - Sinähän kuitenkin ilmoitit tästä?
Auttamalla minua selvittämään yön tapahtumat, -
voin yrittää puhua puolestasi, että selviät tästä. Ymmärsitkö?
Olette pidätetty.
Sinulla on oikeus vaieta. Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.
Sinulla on oikeus asianajajaan...
Ymmärrämmekö toisiamme?
- Kyllä. - Hyvä.
Sisaret ja veljet sulassa sovussa: SubFinland.org